HAUPTSÄTZE-KONJUNKTIONEN: CÁC LIÊN TỪ LIÊN KẾT MỆNH ĐỀ CHÍNH (A1)

Đây là một Grammatik khá nhẹ nhàng trong cấp độ A1. Chúng ta sẽ nói về những liên từ (Konjunktionen) dùng để kết nối 2 mệnh đề chính (Hauptsätze) lại với nhau.

Chúng được gọi là Hauptsätze – Konjunktionen: und, oder, aber, sondern, denn

Mục đích: Liên kết các thành phần trong câu lại với nhau hoặc liên kết các câu chính lại với nhau. Điểm cần chú ý đó là những liên từ này không làm thay đổi trật tự câu.

und: và

• Ich nehme einen Kuchen undeine Cola. (liên kết 2 danh từ: Tôi lấy một cái bánh và một lon coca)
• Sie ist Ärztin undsie ist 38 Jahre alt. (liên kết 2 câu: Cô ấy là bác sĩ và cô ấy đã 38 tuổi)

oder: hoặc

• Ich möchte Java oderPython lernen. (liên kết 2 danh từ: Tôi muốn học Java hoặc Python)
• Nehmen Sie Milch odermöchten Sie lieber keine? (liên kết 2 câu: Ngài dùng sữa hay ngài thích không muốn dùng gì hơn?)

aber: nhưng

• Ich trinke Kaffee, aberohne Zucker. (liên kết danh từ và cụm giới từ-danh từ: Tôi uống cà phê nhưng không đường)
• Ich möchte dich nicht anrufen, aberich werde dir schreiben. (liên kết 2 câu: Anh không muốn gọi cho em nhưng anh sẽ viết cho em)

sondern: mà

• Sie spricht kein Deutsch, sondern(liên kết 2 danh từ: Cô ấy không nói tiếng Đức mà nói tiếng Anh)
• Ich komme nicht aus China, sondernich komme aus Vietnam. (liên kết 2 câu: Tôi không đến từ Trung Quốc, mà tôi đến từ Việt Nam)

denn: vì

• Er spielt gut Fußball, denn er trainiert jeden Tag. (liên kết 2 câu, vàliên từ denn sẽ không có liên kết 2 danh từ: Anh ấy chơi bóng đá giỏi, vì anh ấy luyện tập hàng ngày)

Lưu ý:

Aber và sondern cùng mang ý nghĩa „nhưng mà“. Tuy nhiên sự khác biệt ở đây là: Bạn sử dụng sondern cho những trường hợp mà 2 vế tương đồng với nhau về mặt ý nghĩa chung (kein Deutsch- sondern Englisch: cùng là ngôn ngữ, nicht aus China, sondern aus Vietnam: cùng là nơi chốn).

Sử dụng aber cho những trường hợp mà 2 vế không có sự liên quan tương đối nhất định (Kaffee, aber ohne Zucker: Về mặt nghĩa thì 2 vế có liên quan đến nhau, nhưng Kaffee và Zucker không cùng thuộc 1 „nhóm“. Tương tự đối với „nicht anrufen, aber schreiben“: Hai hành động này cũng không thuộc về 1 „nhóm“).